மேலும் சில மரு -- (தொடர்ச்சி)

7  -  தொங்குதல் -- தூங்குதல் என்பதன் மரு.

  நாம் தொங்குதல் என்ற சொல்லைப் பயன் படுத்துகிறோம்:  பாபிலோனியாவில் இருந்த தொங்கு தோட்டம் உலகின் ஏழு அதிசயங்களுள் ஒன்று என்பதை அறிவோம்;  தொங்கு சட்ட சபை என்பது   எந்தக் கட்சியும் ஆட்சி அமைக்க இயலாத சபை;  சில ஊர்களில் தொங்கு  பாலம் உண்டு;  தொங்கு ரயில் என்றால் மொனோரயில்.

 பழைய நூல்களில் தூங்குதல் என்னும் சொல்தான் ஆளப்பட்டது.

1  --  குறுந்தொகை - 18 :

"சிறுகோட்டுப் பெரும்பழம் தூங்கி யாங்கு" (சிறிய காம்பில் பெரிய கனி தூங்குவது போல்.)

2 -- புற நானூறு - 22 :

"தூங்கு கையான் ஓங்கு நடைய" (தூங்குகிற கையும் விரைந்த நடையும் உடைய யானைகள்).

3  --  புற நானூறு 163 :

  "பழம் தூங்கு முதிரத்துக் கிழவன்" (பழங்கள் தூங்குகிற மரங்கள் நிறைந்த  முதிர மலைக்கு உரியவன்)

  தூங்குதல் என்பதன் பிறவினை தூக்குதல்.

  கலங்குதல் - கலக்குதல்;  மயங்குதல் - மயக்குதல்;  விளங்குதல் -  விளக்குதல் என்பவை போல்.

   பிறவினைச் சொல்லான தூக்குதல் மாறவில்லை,  தன்வினையாகிய  தூங்குதல் மருவிற்று.  தூக்கம் கொள்ளுதலைப் பழங்காலத்தில் உறங்குதல் என்றனர்: 

"உறங்குவது போலும் சாக்காடு" (குறள்)

   ஆங்கிலம் பிரஞ்சு முதலிய மொழிகளில் மரு அதிகம் இல்லை;  தமிழில் ஏராளம் இருப்பதற்குக் காரணம் நம் எழுத்து மொழியும் பேச்சு  வழக்கும் மிகுதியாக வேறுபட்டிருப்பதுதான். எழுதுவது போலவே தொடக்கத்திலிருந்து தமிழர் பேசிவந்திருந்தால் சொற்களுக்கு ஒரு ஸ்திரத்தன்மை ஏற்பட்டிருக்கும்,  மாறுதல் நேர்ந்திருக்காது.

                         ==================================