நூல்களிலிருந்து --- 13

சி.வை.தாமோதரம்பிள்ளை

(பழங்காலத் தமிழ் நூல்கள் அழிந்து போகாதபடி, சுவடிகளைத் தேடித்தேடிக் கண்டுபிடித்து அச்சிலேற்றிய அரும் பெரும் பணியை ஆற்றியவர் உ.வே.சாமிநாதையர். அதே பணியில் மும்முரமாய் ஈடுபட்ட இன்னொருவர், யாழ்ப்பாணத்தில் பிறந்து, தமிழகத்துக்கு வந்து, உயர்கல்வி கற்றுப் புதுக்கோட்டையில் நீதிபதியாய் விளங்கிய சி.வை.தாமோதரம்பிள்ளை (1832 - 1901).  இவரது தொண்டின் பெருமையை எஸ்.வையாபுரி பிள்ளை, தம் 'தமிழ்ச் சுடர்மணிகள்' என்னும் நூலில் எடுத்துக்காட்டியுள்ளார். அதன் ஒரு பகுதி இது)

 "முயற்சியில் நேர்ந்த இடையூறுகள் பல.

 முதலாவது ஏட்டுப் பிரதிகள் கிடைப்பது அரிதாயிருந்தது. பரம்பரை வித்வான்களது இல்லங்கள்தோறும் பிரதிகள் தேடுவது அவசியமாயிற்று.  உற்ற நண்பர்கள் அங்கங்கேயிருந்து உதவி புரிந்தனர்; இந்நண்பர்களுக்குப் பிரதிகளை நேரிற்பரிசோதிப்பது பெரும்பாலும் இயலாத காரியமாயிருந்தது; இதனால் ஏடு பெறும் முயற்சி முற்றும் நன்கு நிறைவேற வழியின்றிப் போயிற்று. ஏடுகளுக்கு உரியவர்களும் அவற்றைக் கொடுக்க விரும்பவில்லை.

இரண்டாவதாக, பிரதிகளைப் பரிசோதித்துப் பலபடியாய் ஆராய்ந்து வழுவறப் பிரதி செய்வது. அக்காலம் ஏடு வாசித்தல் வழக்காறற்றுப் புதியதொரு கலையாய்த் தோன்றிவிட்ட காலம்! தற்போது அச்சிற் கிடைக்கும் பல இலக்கியங்கள் பெயர்கூட அறியப்படாமல் இருந்த காலம்! தக்க பாண்டித்தியம் இருந்தாலன்றி நூல்களைப் பதிப்பிடல் இயலாததாம்; அவ்வகைப் பாண்டித்தியம் உள்ள உதவியாளர்கள் பிள்ளையவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை; இவரே ஏடு பார்த்துப் பிரதி செய்து பொருள் ஆராயவேண்டியதாயிற்று.

 மூன்றாவதாக, நூல்களைப் பதிப்பிடுதலின் செலவு.

 நான்காவதாக, எத்துணையோ சிரமமெடுத்து நூல்களை வெளியிட்டபோதிலும் அதற்குக் கைம்மாறாகக் கிடைத்தது வசவுரைதான்; ஆங்கிலங் கற்ற தமிழ் விற்பன்னர்கள் உதாசீனமாயிருந்தார்கள்; தமிழ் கற்ற பண்டிதர்களிற் சிலர் பொறாமை மிக்குப் பகை காட்டினார்கள்; ஒருசில அறிஞர் தமிழ் நூல்களை வெளியிடத் தங்களுக்குத்தான் தனியுரிமை உண்டென்று கருதினார்கள்; இவர்கள் செய்ததெல்லாம் குறை கூறிக்கொண்டிருந்ததேயாம். பிறரைக் குறை கூறுவதே பாண்டியத்தின் முக்கிய லட்சணமென்ற கொள்கையுடையோரால் தமிழில் இலக்கியச் செல்வம் எந்நாளேனும் பெருகுவதாகுமா? ஆனால் பிள்ளையவர்கள் கண்டனவுரை, வசவுரை முதலிய இடையூறுகளை யெல்லாம் பொருட்படுத்தியவர்களே யல்லர்.  

 தொல்காப்பியம், கலித்தொகை, சூளாமணி யென்பன அவர்கள் தந்த தனிப் பெருஞ் செல்வங்களுட் சிறந்தன. தமிழன்னையின் அருங்கலமாகத் திகழும் இந்நூல்கள் உள்ளவரை இவர்கள் புகழும் நின்று நிலவுவதாகும்".

                        ++++++++++++++++++++++++